News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'exemple récent” in English
14 examplesL'exemple récent de l'Erika montre ce qui peut se passer d'un point de vue environnemental, humain et économique.
The recent example of the Erika shows what can happen from an environmental, human and economic point of view.
L'exemple récent de la peste porcine nous montre bien les risques qu'entraînent une spécialisation et une concentration trop fortes.
The recent example of swine fever clearly shows us the risks of allowing over-specialisation and concentration.
Les modèles modernes en matière de temps de travail ne peuvent être développés à charge des travailleurs, comme dans l'exemple récent du site de Volkswagen à Wolfsburg.
Modern workday patterns must not be detrimental to employees, as the latest example from the Volkswagen works in Wolfsburg illustrates.
Il est urgent de trouver une solution à ce problème des droits de l'enfant, comme l'illustre l'exemple récent du transfert de plus de 100 enfants tchadiens vers la France.
A solution to this issue of children rights is needed urgently. One illustration of this is the recent case of the transfer of more than 100 Chad children to France.
Permettez-moi de prendre l'exemple récent de l'auto-réglementation de la sécurité des piétons au sujet de laquelle la Commission a passé un accord avec l'industrie automobile.
Let me take the example that has come up recently of the self-regulation on pedestrian safety, where the Commission has made a deal with the automobile industry.
On peut citer à cet égard l'exemple récent d'Ayub Massih qui a été accusé de blasphème par son voisin, lequel était en conflit avec lui depuis des années pour un bout de terre.
I refer to the recent example of Ayub-Massih, who was accused by his neighbour of blasphemy. This neighbour had been having a dispute with him for years over a piece of ground.
Il est en effet aujourd’hui primordial de tenir compte des dégâts que provoque l’ouverture non maîtrisée des échanges, comme nous l’a montré d’ailleurs l’exemple récent des Balkans occidentaux.
It is in fact essential today that we take account of the damage caused by the uncontrolled opening of trade, as the recent example of the western Balkans has shown.
L'exemple récent le plus éloquent en est la paralysie complète de l'Union européenne face aux graves révélations concernant le rôle de hauts responsables turcs dans le trafic de drogue: l'Union européenne s'avère inexistante.
Perhaps the most characteristic example recently has been the total inaction of the European Union in the face of the serious revelations concerning the involvement of people in high positions in Turkey in drug trafficking. The European Union has simply not existed.
Je citerai l'exemple récent des incendies qui ont éclaté en Grèce: moins d'une heure après avoir reçu une demande officielle des autorités grecques, des avions italiens avaient décollé pour pouvoir être déployés sur le terrain le lendemain.
I would cite the recent example of the fires which broke out in Greece: within an hour of receiving an official request from the Greek Government, Italian aircraft had taken off in order to be on site ready for deployment the following day.
Quant aux aéroports sensibles situés à proximité des villes ou dépourvus d'installations de sécurité suffisantes - et je citerais l'exemple récent de l'aéroport de Linate, à Milan, aéroport qu'on aurait dû fermer il y a plusieurs années déjà -, ils ne doivent avoir aucune perspective d'avenir.
Moreover, vulnerable airports near cities or with insufficient security provisions in place, as in the recent case of Linate near Milan - an airport that should have been closed down years ago - should not have a future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
