L'exclusion sociale sera au centre de ce débat politique qui s'annonce très intéressant.
There will be a very interesting political debate, and social exclusion will be at the centre of this debate.
(PL) Monsieur le Président, l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale sera le point culminant de l'agenda social 2005-2010.
(PL) Mr President, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion will be the high point of the 2005-2010 social agenda.
En outre, la base juridique de l'action communautaire visant à combattre l'exclusion sociale sera examinée dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.
In addition, the legal basis for Community action to combat social exclusion is a matter for the Intergovernmental Conference.
La dernière remarque que je voudrais faire est que plus les États membres et les partenaires sociaux échangent des informations - notamment tant les pratiques innovantes que celles qui ont fait leurs preuves -, plus la lutte contre l’exclusion sociale sera efficace.
The last point I would like to make is that the fight against social exclusion is made all the more effective the more the Member States and social partners share information – including both innovative and time-tested practices – with one another.