Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“l'exception de ceux” in English

19 examples
Chacun, à l'exception de ceux qui ne veulent pas voir la réalité, doit en convenir.
Anyone who has eyes to see must acknowledge that.
Mais dans le cas présent, tous les services sont ouverts, à l'exception de ceux qui sont spécifiquement exclus dès le début.
But under these proposals, all services are open, except those specifically excluded at the outset.
Je voudrais que cette limite s'applique à tous les travailleurs exposés à l'amiante, à l'exception de ceux travaillant dans le ciment.
I would like to see this limit for all workers who are exposed to asbestos, with the exception of people working in asbestos cement.
A l'exception de ceux concernant l'Irlande du Nord, aucun programme relevant de l'initiative URBAN n'a été adopté pour le Royaume-Uni.
With the exception of Northern Ireland no URBAN projects have been agreed for the UK.
Les amendements présentés par la commission de l'environnement étaient des amendements désastreux, à l'exception de ceux qui ont été adoptés.
The amendments that came before the Environment Committee, with the exception of the few that were passed, were wrecking amendments.
Cependant, je défie quiconque dans cette Assemblée, à l'exception de ceux qui siègent devant, de lire les noms qui apparaissent sur les nouveaux écrans de télévision.
I challenge anyone in the Chamber, however, other than those of you sitting at the top table, to read the names on the new television screens.
Le Traité constitutionnel ne prévoit aucun droit, à l’exception de ceux du marché. Il ne propose aucune réforme et n’a aucun avenir, il maintient plutôt l’Europe dans sa crise actuelle.
The Constitutional Treaty does not provide for rights, apart from those of the market; it does not propose reforms; it has no future; but instead it keeps Europe stuck in its present crisis.
La progression de la misère et de la pauvreté est la conséquence directe de la politique néolibérale que vous avez menée - à l'exception de ceux qui s'y sont opposés - et cette tendance va se poursuivre.
The increasing misery and poverty stem directly from the neoliberal policy which you - excepting those who opposed them - pursued, and this trend will continue.
Pour la plupart des marchés, à l'exception de ceux des boissons alcoolisées, les alcools de synthèse et les alcools agricoles peuvent être utilisés l'un comme l'autre et se font dès lors concurrence sur le même marché.
For most outlets except alcoholic beverages, both agricultural and synthetic alcohol can be used and therefore compete on the same market.
On peut difficilement augmenter les impôts payés par les ménages, à l'exception de ceux payés éventuellement par les plus riches, parce que, la plupart du temps, ces taux d'imposition sont déjà suffisamment importants, notamment en Europe.
It is difficult to increase the taxes paid by families - with the possible exception of those paid by the richest - because in the majority of cases, these are already high enough, particularly in Europe.
Dans la rubrique 4, tous les amendements proposés par les commissions ont été acceptés, à l'exception de ceux portant sur les lignes relatives à ECHO - nous sommes persuadés qu'il est possible de trouver cet argent - et au Fonds mondial pour la santé.
In category 4, every single amendment requested by the committees has been delivered, except on those lines concerned with ECHO - we are convinced that the money can be found - and the Global Health Fund.
Parallèlement, je souligne que si les amendements relatifs aux baromètres - à l'exception de ceux visés par le paquet d'amendements - sont acceptés, l'industrie du baromètre n'aura rien obtenu de substantiel à part, peut-être, un sursis d'un ou deux ans.
At the same time, I should emphasise that, if the amendments on barometers - with the exception of those in the package of amendments - are accepted, the barometer industry will not achieve anything substantial other than, perhaps, gaining one or two years.
À la suite de négociations avec la Commission en vue d'un compromis global sur les deux rapports, je suis, en tant que rapporteur, parvenu à persuader la Commission d'accepter presque tous les amendements, à l'exception de ceux concernant la comitologie.
Following negotiation with the Commission for a global compromise on the two proposals, I, as rapporteur, managed to persuade the Commission to accept almost all the amendments, except those concerning comitology.
La Commission peut approuver tous les amendements que M. Goebbels a proposés dans son rapport, à l'exception de ceux proposés en complément par Mme Echerer, les amendements 75 et 76, par M. Lehne, les amendements 88 et 89, et par M. Herzog, l'amendement 87.
The Commission can agree with all the amendments that Mr Goebbels has proposed in his report, except those additionally proposed by Mrs Echerer, Amendments Nos 75 and 76, by Mr Lehne, Amendments Nos 88 and 89, and by Mr Herzog, Amendment No 87.
J'en viens à présent aux dépenses administratives et aux dépenses en matière de personnel. Dans son projet de budget, la Commission n'avait pas exigé de nouveaux postes, je le rappelle, à l'exception de ceux destinés à l'OLAF, l'Office européen de lutte antifraude.
Turning now to administrative expenditure, i.e. staffing expenditure: I would point out that the Commission did not request any new posts in its draft preliminary budget, apart from those for OLAF, the European anti-fraud agency.
Si je comprends bien, cela veut dire que les biens d'occasion, à l'exception de ceux vendus aux enchères, sont couverts par la directive, et qu'une certaine forme de garantie de consommation devra leur être appliquée, bien que les États membres puissent la limiter à moins de deux ans.
I take this to mean that second-hand goods, except those sold at auction, are covered by the directive, and that some form of consumer guarantee will have to apply to them although Member States may make it last for less than 2 years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.