Je pense que cet accord pourrait constituer l'exception à la règle.
I think this could be the exception to the rule.
Il n'y a donc aucune raison de faire des systèmes collectifs l'exception à la règle.
There is therefore no reason why collective systems should only be called upon in exceptional circumstances.
Nous devons veiller à ce que la conscience de l'égalité soit la règle, plutôt que l'exception à la règle.
We must ensure that awareness of equality is the rule, rather than the exception to the rule.
Alors que les conservateurs britanniques soutiennent fortement les mesures visant à renforcer un véritable marché unique dans la plupart des secteurs, la défense doit continuer d’être l’exception à la règle et doit être préservée.
While British Conservatives are most supportive of measures to strengthen a genuine single market in most sectors, defence should continue to be the exception and should be safeguarded.