Je souhaite profiter de cette occasion pour saluer l’excellent travail des rapporteurs.
I wish to take this opportunity to welcome the excellent work of the rapporteurs.
Pour le reste, je suis parfaitement en accord avec les idées exposées dans le rapport et je salue l'excellent travail des rapporteurs.
For the rest, I fully share the ideas of the report and I commend the rapporteurs for their excellent work.
Ce résultat a pu voir le jour grâce à la remarquable direction de M. Wynn à et l’excellent travail des rapporteurs, en particulier de M. Mulder et de Mme Gill.
This result was achieved thanks to the outstanding chairmanship of Mr Wynn and the excellent work by the rapporteurs, especially Mr Mulder and Mrs Gill.
Néanmoins, il s'y trouve et c'est grâce à l'excellent travail des rapporteurs et de la commission et grâce à nos effort communs avec le Conseil et la Commission.
However, it is there, and it has been achieved through the good work of the rapporteurs and the committee and through our joint efforts with the Council and the Commission.
- Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à tous les collègues qui se sont exprimés sur l’excellent travail des rapporteurs, MM. El Khadraoui et Zīle.
Mr President, I too should like to join with all those colleagues who have remarked on the excellent work of the rapporteurs, Mr El Khadraoui and Mr Zīle.
Saluons tout d'abord l'excellent travail des rapporteurs de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, qui ont mis en évidence l'exercice délicat de l'élargissement.
First of all, we pay homage to the excellent work of the rapporteurs for the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, who have highlighted the delicacy of the enlargement exercise.