L’examen par des pairs me ferait conclure qu’il devrait être définitivement publié.
The peer review would lead me to conclude that it should definitely be published.
. - Je suis prêt à fournir plus de détails sur l’examen par des pairs si cela est nécessaire.
. I am ready to provide further details of the peer review if needed.
C’est ce que l’examen par des pairs vérifiera et cela fera partie du rapport d’avancement en mai 2006.
This is what the peer review will look at and this will be part of the progress report in May 2006.
Dans le cadre de l’examen par des pairs, dont je me félicite, y aura-t-il des visites d’institutions sans notification préalable?
In terms of the peer review, which I welcome, will it involve going in without notifying institutions of visits?
Après tout, nous pouvons constater que l’examen par des pairs fonctionne de manière très efficace dans d’autres domaines, par exemple dans le commerce, le mécanisme d’évaluation des processus commerciaux, ou même dans le conflit des diamants et du processus de Kimberley.
After all, we see peer review working very effectively in other fields, for instance in trade, the trade process review mechanism, or even in the conflict on diamonds and the Kimberley Process.