Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“l'examen des demandes d'asile” in English

18 examples
Coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres (débat)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
En vertu des traités, l'examen des demandes d'asile est du ressort des États membres.
In accordance with the Treaties, the examination of asylum applications falls under the competence of the Member States.
Quand on entend parler d’externalisation de l’examen des demandes d’asile, on se dit vraiment que rien ne va plus.
When I hear talk of outsourcing the examination of asylum applications, I really feel that everything has gone wrong.
Cet objectif sera atteint grâce à la formation des personnes chargées de l'examen des demandes d'asile et grâce à l'échange d'informations et de bonnes pratiques.
This will be achieved through training of individual persons dealing with asylum applications and through exchange of information and best practices.
Il faut également trouver des solutions pratiques pour développer la coopération entre les autorités administratives responsables de l'examen des demandes d'asile.
Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
avant le mois de décembre de cette année, nous approuverons les conditions qui désigneront les pays responsables de l'examen des demandes d'asile dans l'Union européenne ;
by December of this year, we will adopt the conditions for determining which countries are responsible for processing asylum applications in the European Union;
La proposition relative à l'examen des demandes d'asile est un petit pas en avant, mais ô combien important, en vue de mettre en place une politique d'asile commune dans toute l'UE.
The proposal concerning responsibility for asylum applications is a small, but very important, step in developing a common asylum policy in the EU.
Cela facilitera l'application de la convention de Dublin, qui, comme vous le savez bien, Mesdames et Messieurs, établit que l'État membre est responsable de l'examen des demandes d'asile.
This will facilitate the application of the Dublin Convention which, as you well know, determines the Member State responsible for the examination of asylum applications.
L'ordre du jour appelle le dernier rapport du jour, à savoir une question orale adressée au Conseil et à la Commission sur le coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres.
The next item is the final report of the day, more specifically, an oral question addressed to the Council and the Commission on the subject of the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States.
la question orale au Conseil sur la transmission des informations sur le coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres de Monika Hohlmeier et Simon Busuttil, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) - B7-0664/2010),
the oral question to the Council, by Mrs Monika Hohlmeier and Mr Simon Busuttil, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), on the transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States - B7-0664/2010),
la question orale à la Commission sur la transmission des informations sur le coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres de Monika Hohlmeier et Simon Busuttil, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) - B7-0665/2010),
the oral question to the Commission, by Mrs Monika Hohlmeier and Mr Simon Busuttil, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), on the transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States - B7-0665/2010),
La création du Bureau européen d'appui en matière d'asile facilitera l'échange d'informations, d'analyses et d'expériences entre les États membres et contribuera au développement de coopérations concrètes entre les administrations chargées de l'examen des demandes d'asile.
The establishment of the European Asylum Support Office will facilitate the exchange of information, analysis and experience among Member States and will help to further develop practical cooperation between the administrations in charge of examining asylum applications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.