Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“l'examen approfondi” in English

13 examples
Le Conseil a décidé de soumettre toute cette nouvelle documentation à l'examen approfondi des organes communautaires compétents.
The Council decided that all the new documents received should be thoroughly examined by the relevant Community departments.
La Commission a cherché à coopérer avec les États membres dans l' examen approfondi de cette question et dans l' identification des mesures appropriées.
The Commission has sought the cooperation of Member States in looking at this issue in depth and identifying the appropriate course of action.
L'examen approfondi prévu d'ici la fin de cette période de neuf mois se concentrera sur cinq domaines définis par les conclusions du Conseil d'octobre 2008.
The in-depth review foreseen by the end of this nine-month period will concentrate on the five areas set out in the Council's conclusions of October 2008.
Le premier, que Madame la Commissaire a déjà évoqué, est la poursuite de l'examen approfondi visant la mise en place de personnel dans les domaines de la coordination et du soutien administratif.
The first point, to which the Commissioner has already referred, is the continuation of the screening exercise focusing on the staff establishment in the realms of coordination and administrative support.
Permettez-moi de réitérer mes remerciements à l'Assemblée pour l'examen approfondi qui a été effectué et pour l'intérêt témoigné à l'égard de la participation active des ONG au travail politique.
I would like to thank Parliament once again for the thorough debate and also for the interest it has thereby shown in the active participation of NGOs in the political work.
Il est clair que l'examen approfondi qui sera réalisé dans neuf mois sera la clé de toutes les décisions futures, et qu'il aura un impact considérable sur nos relations avec le Belarus de façon générale.
Clearly the in-depth review to be conducted in nine months' time will be a key to any further decisions, and will have an important bearing on our future relations with Belarus more generally.
Il est cependant essentiel de protéger la transparence de l'action des institutions de l'Union européenne afin de garantir leur légitimité et l'examen approfondi de leur champ d'application sans abus de pouvoir.
However, it is essential to safeguard the transparency of the EU institutions' actions so as to ultimately ensure their legitimacy and the thorough consideration of their scope, without misuse of power.
L'examen approfondi de la PAC ne constitue pas en soi une réforme fondamentale, mais plutôt une autre étape importante en vue de garantir une politique agricole commune moderne, multifonctionnelle et compétitive.
The thorough examination of the CAP is not a fundamental reform in itself, but rather another important step in securing a modern, multifunctional and competitive common agricultural policy.
Permettez-moi enfin de réitérer mes remerciements à Mme Graenitz et à la commission de l'environnement pour leur rapport et pour l'examen approfondi de la proposition de la Commission, qui a fait l'objet des discussions de ce soir.
Finally, I would once again like to thank Mrs Graenitz and the Committee on the Environment for their report and their thorough examination of the Commission's proposal which we have been discussing here.
Les deux sont désormais indéfectiblement liés dans un même opprobre et c'est de l'examen approfondi de leurs carences que devront sortir les réformes nécessaires, notamment en matière de responsabilisation individuelle des commissaires.
The two are now inextricably linked by the same disgrace and it is by examining their failings in depth that the necessary reforms will be identified, particularly in terms of making the Commissioners individually responsible.
Par ailleurs, l'examen approfondi des multiples pétitions, comme le souligne M. Perry, présente un autre intérêt tout aussi capital dans la mesure où on peut considérer la commission des pétitions comme le baromètre des préoccupations et la tribune parlementaire la plus importante des citoyens.
The thorough examination of the many different petitions is also interesting, as Mr Perry has quite rightly pointed out, for another reason, because the Committee on Petitions is the barometer of the specific issues that concern our citizens, the most important parliamentary citizens' forum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.