Ce processus a été lancé par la présentation de l'examen annuel de croissance préparé par la Commission.
This process was launched by the presentation of the Annual Growth Survey prepared by the Commission.
Dans le potentiel de cet article 9, nous avons parfois l'impression que l'examen annuel de croissance lui tourne le dos.
As far as the potential of Article 9 is concerned, we sometimes get the impression that the Annual Growth Survey completely ignores it.
Europe 2020, Monsieur le Commissaire, Messieurs du Conseil, est rendu tout simplement impossible par les recommandations que vous faites dans le cadre de l'examen annuel de croissance.
Europe 2020, Commissioner, Members of the Council, is rendered absolutely impossible by the recommendations you are making within the Annual Growth Survey.
Notre confiance, aujourd'hui, est sévèrement affectée par un acte que vous avez pris - l'examen annuel de croissance - parce que vous avez révélé là un parti pris idéologique qui n'a rien à voir avec les faits, mais qui a tout à voir avec des choix idéologiques.
- (FR) Our confidence has today been seriously shaken by an act of yours, namely the Annual Growth Survey, because here you have revealed an ideological bias which has nothing to do with the facts of the matter and everything to do with ideological choices.