Cette initiative avait pour objectif de transformer l'ex-bloc soviétique et était principalement axée sur le processus démocratique.
It was aimed at the transformation of the ex-Soviet bloc and it looked primarily at the democratic process.
Malheureusement, ce programme bienvenu, brillamment mis en œuvre dans l’ex-bloc soviétique, est tout à fait inefficace dans le monde actuel.
Unfortunately, this welcome programme, brilliantly implemented in the former-Soviet bloc, is totally ineffective in today's world.
Si ceci était vrai de l'ex-bloc soviétique, ce ne l'est certainement pas pour moi ni pour ceux d'entre nous qui soutiennent le rapport amendé.
This was true of the former Soviet bloc but it is certainly not true of me and those of us supporting the amended report.
Par contre, l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme - un fonds légèrement moins important destiné à l’ex-bloc soviétique -, que j’ai eu l’honneur d’instituer il y a quelques années, ne dispose que de 106 millions d’euros.
By contrast, the European Initiative for Democracy and Human Rights – a rather smaller fund aimed at the ex-Soviet Bloc – which I had the honour to set up a few years ago, amounts to only EUR 106 million.