Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“l'ex-allemagne de l'est” in English

5 examples
Pourquoi un agriculteur polonais devrait-il bénéficier d’un traitement moins favorable que son homologue de l’ex-Allemagne de l’Est?
Why should a Polish farmer receive worse treatment that one in the former East Germany?
Il a également comparé notre travail dans ce domaine avec la situation dans l'ex-Allemagne de l'Est et dans les anciens pays communistes d'Europe.
He also compared what we are working on in this area with the situation in the former East Germany and in the communist states that used to exist in Europe.
Je vise ici en particulier la France, qui a commencé à s’engager sur cette voie, ainsi que l’Allemagne, qui a payé un prix considérable pour ses efforts de réunification avec l’ex-Allemagne de l’Est.
I am referring in particular to France, which has started to take this route, and to Germany, which has paid a considerable price for its efforts to reunite with the former East Germany.
Dois-je, moi qui viens de Belgique, vous expliquer les différences d' opinions qui existent entre Flamands et Wallons ? Dois-je vous indiquer les différences qui persistent entre l' ex-Allemagne de l' Est et celle de l' Ouest ?
Coming from Belgium, I do not need to point out that there is a difference of opinion between Flanders and Wallonia, or between former East and West Germany?
Objet : Aides d'État à l'industrie allemande du bois La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises ou envisage de prendre face à l'aide croissante de l'Allemagne en faveur des scieries de l'ex-Allemagne de l'Est ?
Subject: State aid for the German timber­processing industry What action has the Commission taken, or will it take, in view of the increasing amount of state aid Germany is granting to sawmills in what used to be East Germany?
Je me suis rendu en personne sur le chantier de construction à Leipzig et ai pu comprendre les circonstances de sa mort. J'ai pu constater que, dans cette partie de l'ex-Allemagne de l'Est, la directive en question n'était pas appliquée.
I went to Leipzig to see the building sites there and find out what had happened and it was evident to me that in that part of former East Germany this directive was not being enforced.
Je pensais que l’économie planifiée que nous connaissions dans l’ex Allemagne de l’Est avait été bannie de l’Europe une fois pour toutes, jusqu’à ce que je comprenne que les lignes directrices déterminent l’aide au titre du Fonds social européen.
I had thought that the planned economy with which we were familiar in the former East Germany had been banished from Europe once and for all, until I realised that the guidelines determine the support to be given by the European Social Fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.