News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'exécution du mandat d'arrêt” in English
9 examples- J’appelle la question n° 1 de M. Papadimoulis concernant l’exécution du mandat d’arrêt contre Kenan Akin.
I should like to begin with Question No 1 by Mr Papadimoulis, which deals with the execution of the arrest warrant for Kenan Akin.
C'est la période faisant suite à l'exécution du mandat d'arrêt qui a posé problème, et ce sont ces problèmes que nous essayons de régler aujourd'hui avec ce débat.
It was the period after the execution of the arrest warrant which was problematic, and which we are trying to fix today in this debate.
. - Le Conseil n’est pas informé des détails relatifs à l’émission et à l’exécution du mandat d’arrêt international et des demandes d’extradition auxquelles l’honorable parlementaire fait référence.
. The Council is not aware of the details concerning the issuing and handling of the international arrest warrant and requests for extradition referred to by the honourable Member of Parliament.
Dans le cas d'Andrew Symeou, les problèmes sous-jacents, et je le dis à Gerard Batten, étaient des problèmes de procédure: les délais de détention et le système judiciaire après l'exécution du mandat d'arrêt.
In the Andrew Symeou case, the underlying problems, I say to Gerard Batten, were procedural problems: the detention periods and court system after the arrest warrant was executed.
Personne ne conteste non plus le fait que lors de l’exécution du mandat d’arrêt européen, l’État exécutant celui-ci est tenu de préserver les droits de l’homme et, plus précisément, de respecter les garanties procédurales.
It is also not a matter of dispute that, when the European Arrest Warrant is executed, the state executing it must safeguard human rights and, in particular, adhere to procedural safeguards.
C' est pourquoi la présidence a fait une proposition de compromis, proposition qui suppose que l' exécution du mandat d' arrêt européen par rapport à des infractions incluses sur la liste positive n' exige pas la vérification de la double incrimination.
Hence the Presidency has moved ahead with a compromise proposal, which assumes that the execution of an arrest warrant for offences included in the positive list does not require double jeopardy verification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
