Delara Darabi est une énième victime du fanatisme religieux, comme tant d'autres personnes dont nous avons dénoncé l'exécution dans ce Parlement.
Delara Darabi is yet another martyr of religious fanaticism, like so many others whose execution we have denounced in this House.
Nous avons déjà le règlement pour la coopération et l'exécution dans les affaires civiles et commerciales. Nous avons l'aide juridictionnelle dans les affaires pénales entre les États membres de l'Union européenne.
The regulation on cooperation and enforcement in civil and commercial cases is already in place, as is judicial assistance between the Member States of the European Union in criminal cases.
La présente décision-cadre sur la reconnaissance et l’exécution dans l’Union européenne des interdictions découlant de condamnations pour infractions sexuelles commises à l’égard d’enfants, telles que prévues dans la décision-cadre de 2003, vise à combler cette lacune.
The present framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children, as provided for in the framework decision of 2003, aims to close this loophole.
Je soutiens l’instauration de cette décision-cadre relative à la reconnaissance et à l’exécution dans l’Union européenne des interdictions résultant de condamnations pour infractions sexuelles commises à l’égard d’enfants, ainsi que les amendements présentés par le rapporteur.
I support the creation of this Framework Decision on the recognition and enforcement in the EU of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children, and the amendments tabled by the rapporteur.