When I give an order I would like it to be executed!
C'est une décision du Parlement dont vous faites partie et du Conseil, et je l'exécute.
This is a decision by Parliament, to which you belong, and the Council, and I implement it.
Trois brèves questions: au plan économique, la rémunération devrait correspondre aux effets du travail sur la base du service fourni, indépendamment de la personne qui l'exécute.
Three brief questions: on economic grounds, pay should correspond to the effects of work on the basis of the service provided, regardless of who does it.
Pouvez-vous veiller à ce que les personnes concernées puissent contester un mandat d'arrêt dans l'État membre dans lequel il a été émis ainsi que dans l'État membre qui l'exécute?
Can you make sure that people will actually be entitled to challenge an arrest warrant in both the Member State which has issued the warrant and the Member State which is carrying it out?
Nous devons également garantir le respect des droits procéduraux: les personnes recherchées au moyen d'un MAE doivent avoir réellement droit à une assistance juridique, aussi bien dans l'État membre qui émet le mandat que dans l'État membre qui l'exécute.
Furthermore, it is advisable to ensure that procedural rights are actually respected: that is, that individuals wanted under the auspices of an EAW have a genuine right to legal aid at their disposal, both in the Member State that issues the warrant and in the Member State where it is implemented.