Quelle place l'Europe veut-elle donner à la culture?
What place does Europe want to give to culture?
L'Europe veut-elle rester debout ou être mangée par les deux bouts ? !
Does Europe want to stand up or be eaten from both ends?
Mais je voudrais vous demander: quand l'Europe veut-elle se tourner vers le futur?
Now, I would like to ask you: when do you want it by?
L'Europe veut-elle, oui ou non, être encore avec le Brésil une des grandes fermes du monde?
Does Europe still want to be one of the world's great farms, together with Brazil? Yes or no?
Ou bien l'Europe veut-elle se doter des moyens de réguler tout cela et d'imposer certaines choses ?
Or will Europe equip itself to regulate that and impose some restrictions?
Il y a encore de nombreux autres domaines - comment l'Europe veut-elle assumer un rôle directeur à l'avenir ?
There are many other areas; how does Europe intend to take a leadership role in the future?
Beaucoup de bonnes résolutions donc, et pourtant la question demeure et sera sans nul doute posée Outre-Atlantique : l'Europe veut-elle vraiment sauver l'Amérique du Sud ?
So, there are many good resolutions, and yet the issue remains and will without a shadow of a doubt be raised in the US: does Europe really wish to save South America?
Les institutions politiques et les acteurs sociaux, ainsi que les médias, vont prendre la responsabilité d’aborder la question suivante: l’Europe veut-elle garantir l’avenir?
Political institutions and social actors, along with the media, will take on the responsibility of addressing the following question: does Europe want to secure the future?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.