Si l'Europe veut devenir l'économie la plus compétitive...
If Europe is to become the most competitive economy ...
Comme on l'a déclaré à Lisbonne, l'Europe veut devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
As was stated in Lisbon, Europe wants to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Une excellente base de recherche est essentielle si nous voulons atteindre l'objectif de 3 % en matière de R&D et si l'Europe veut devenir plus innovante.
An excellent research base is vital if the 3% R&D intensity target is to be achieved and if Europe is to become more innovative.
Si l'Europe veut devenir leader mondial de l'innovation en matière de changement climatique et de sécurité énergétique, elle doit impérativement accroître son efficacité dans la gestion des ressources investies dans l'innovation énergétique.
For Europe to lead the world in innovation for climate change and energy security, it is essential to be more efficient in the management of the resources invested in energy innovation.
À l'avenir, c'est l'accès à l'éducation et aux qualifications qu'il faudra s'attacher à sauvegarder. Si l'Europe veut devenir le continent de la connaissance le plus compétitif, elle n'y parviendra pas sans des citoyens bien instruits qui bénéficient d'une formation tout au long de la vie.
If Europe wants to become the most competitive knowledge-based continent, it cannot succeed in this without well-educated people who undergo lifelong learning.