L’Europe tirera un avantage substantiel de cet investissement à maints égards.
Europe will profit greatly from such investment in many key respects.
J'espère vivement que l'Europe tirera très sérieusement les leçons de cette crise.
I hope very much that this crisis will be one of those lessons, which Europe should take very seriously.
J’attends avec impatience le jour où l’Europe tirera autant de fierté de la diversité qui existe au sein de ses États membres, que de celle qui existe entre eux.
I look forward to the day when Europe rejoices as much in diversity within States as it does in diversity between them.
Mon groupe espère que l’Europe tirera une leçon de cette expérience et prendra dès maintenant le parti du peuple iranien et de leurs organisations de résistance.
My group hopes that Europe will learn from this and take the side of the Iranian people and their resistance organisations from now on.
Ainsi, les femmes sentiront l' Europe proche d' elles, et l' Europe tirera profit des idées intéressantes et novatrices qui prendront corps grâce au rapport avec ce programme.
Women will then feel close to Europe and Europe will benefit from the interesting and innovative ideas which will be formulated as a result of their connections with this programme.
Par ailleurs, je ne vois pas comment on peut imaginer que l'Europe tirera profit du projet South Stream dans la mesure où il ne propose pas de source alternative, ce que demande l'analyse stratégique du rapport.
At the same time, I feel that the South Stream project cannot be regarded as being of any benefit to Europe, precisely due to the fact that it does not use an alternative source, as requested in the report's strategic review.