Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“l'europe telle qu'elle” in English

18 examples
Reconnaître cette réalité, c' est reconnaître l' Europe telle qu' elle est.
To recognise this reality is to recognise Europe as it is.
Nous nous tournons maintenant d'une extrémité de l'Europe, telle qu'elle était, vers une autre.
We turn now from one end of Europe, as it were, to another.
À défaut de cela, nous ne connaîtrons pas l’Europe telle qu’elle est censée être en termes réels.
Otherwise, we shall not experience Europe as Europe is, in actual fact, supposed to be.
La Constitution européenne corrige bon nombre des problèmes que nous avons tous rencontrés dans l’Europe telle qu’elle existe aujourd’hui.
The European Constitution remedies many of the problems that all of us have experienced with Europe as it exists today.
En ne votant pas, beaucoup de gens ont exprimé clairement qu'ils ne faisaient plus confiance à l'Europe telle qu'elle existe actuellement.
By not voting, many people made it clear that they no longer have any faith in Europe as it now is.
Ceux qui pensent que l’Europe telle qu’elle est va déjà trop loin et ceux qui pensent, comme moi, qu’elle doit encore aller beaucoup plus loin.
There are those who believe that Europe as it stands has already gone too far, and those, like me, who think it has still not gone far enough.
Est-ce le désenchantement public envers nos réalisations ou est-ce - comme je le crois - une révolte publique contre l’Europe telle qu’elle existe?
Is it public discontent over our achievements, or is it – and this is my view – a public revolt against Europe as it is?
En disant «non» à la Constitution, les citoyens français et néerlandais ne disaient certainement pas «oui» à l’Europe telle qu’elle est actuellement.
In saying ‘no’ to the Constitution, the French and the Dutch were certainly not saying ‘yes’ to the way Europe is today.
D’un autre côté, vous avez poussé, plus loin encore que vos prédécesseurs, ce qui est au cœur de la crise de confiance des Européens dans l’Europe telle qu’elle se fait.
Secondly, you have given still more impetus than your predecessors to what is at the root of the European public’s crisis of confidence in the Europe being built today, a Europe based on the trend towards neo-liberalism and the cult of ‘everything for sale’.
Monsieur le Président, dans leur caractère tragique, les événements du 11 septembre ont encore une fois mis en évidence la distance entre l'Europe telle qu'elle est et l'Europe telle qu'elle serait nécessaire.
Mr President, the tragic events of 11 September have shown, once again, how wide the gap is between the Europe that is and the Europe that ought to be.
C’est inacceptable, et c’est la raison pour laquelle nous enjoignons tous les gouvernements de l’Union européenne de décrire l’Europe telle qu’elle est réellement, avec de bonnes et de moins bonnes réalisations.
This is unacceptable, and that is why we call on all governments in the European Union to depict Europe as it really is – with both its positive and negative developments.
Je pense que nous sommes reconnaissons tous l'importance économique, sociale et environnementale du tourisme dans l'Europe telle qu'elle s'est développée jusqu'ici et son extraordinaire potentiel en termes de croissance et d'emplois.
I think we all acknowledge the economic, social and environmental importance of tourism in today' s developed Europe and its great potential for growth and employment.
Venant après deux référendums qui avaient déjà montré l' écart grandissant qui se creuse entre l' Europe telle qu' elle est et celle à laquelle aspirent les peuples européens, la décision du peuple irlandais devrait faire l' effet d' un choc salutaire.
Following on from two referendums that had already shown the growing gap between Europe as it is and the Europe the people want to see, the Irish people' s decision should give us a salutary shock.
Ce sont, en privé ou dans des cercles restreints, d'éminents responsables politiques impliqués dans la gestion des affaires de l'Union, qui reconnaissent l'existence d'un problème, entre l'Europe telle qu'elle se construit aujourd'hui et les Européens.
It is eminent political officials involved in overseeing the Union's affairs who, in private or in small groups, recognise that a problem exists, between Europe as it is developing today and Europeans.
L'Europe, telle qu'elle est constituée du point de vue du contrôle du transit et des marchandises, n'inspire pas confiance parce qu'en fait, le contrôle de tout ce qui transite au niveau communautaire est rendu très difficile par la mauvaise volonté des Etats membres.
Europe, such as it is, constituted from the point of view of controlling transit, controlling merchandise, offers no confidence. Because, in fact, it is very difficult to control, due to the ill will of Member States, everything that happens at Community level.
Je n’ai qu’une chose à demander: ne faisons pas semblant que ce débat n’a pas lieu d’être et que si nous nous contentons d’expédier les affaires courantes, nos concitoyens reviendront un jour ou l’autre à l’Europe, telle qu’elle est et non pas telle qu’ils la souhaiteraient.
There is only one thing I ask: do not let us kid ourselves that this debate is unnecessary; that if only we can assume business as usual, people will sooner or later relent and acquiesce in Europe as it is, not as they want it to be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.