Elle renvoie davantage à la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits humains et la biomédecine.
Instead, it refers mainly to the Council of Europe Convention for the protection of human rights and biomedicine.
N'oublions pas que la Turquie est signataire de la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme.
Let us not forget that Turkey is a signatory of the Council of Europe's Convention on Human Rights.
Cette déclaration contrevient totalement aux chartes des Nations unies et du Conseil de l'Europe sur les droits de la famille.
This statement totally conflicts with the UN' s and the Council of Europe' s fundamental human rights charters concerning the rights of the family.
Selon moi, la Charte a toujours été en contradiction avec la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme, qui inclut également de nombreux pays extérieurs à l'UE.
The Charter has always been contradictory, in my view, to the Council of Europe Convention on Human Rights, which also covers many countries outside the EU.
Je considère comme tout à fait déterminant le fait que la Charte des droits fondamentaux de l'UE entraîne une adhésion de l'Union à la convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme.
I believe it is absolutely crucial that the EU' s Charter of Fundamental Rights should involve subscribing to the Council of Europe's Convention on Human Rights.
À l’ordre du jour de la dernière réunion avec le Conseil de l’Europe le 7 décembre 2005 figuraient les lignes directrices du Conseil de l’Europe sur les droits de l’homme et la lutte contre le terrorisme.
The agenda for the most recent meeting with the Council of Europe on 7 December 2005 particularly included the Council of Europe's guidelines on human rights and the fight against terrorism.
Au cours du débat de ce matin, on a fait mention du protocole additionnel à une convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et les biotechnologies; protocole signé entre-temps par neuf États membres.
During the debate this afternoon the additional protocol at a convention of the Council of Europe on human rights and biotechnology was mentioned.
Face à une certaine inquiétude qui se fait jour, il est important de préciser que la Charte a pour vocation de compléter la convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme, et non pas de lui faire concurrence.
Because there is a certain amount of concern about this, it is important to point out that the Charter supplements, rather than competes with, the Council of Europe' s Charter of Human Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.