Nous avons essayé de faire en sorte, tout au long de ces six mois, que l'Europe soit unie et que l'Europe soit forte, qu'elle pense par elle-même.
We have tried, over the last six months, to ensure that Europe is united and strong, and that it thinks for itself.
Si nous voulons vraiment - et c’est ce que revendiquons, après tout - que l’Europe soit unie dans la diversité, nous devrons investir activement dans ce domaine.
If we really want – and that is what we uphold, after all – that Europe is a Europe that is united in diversity, we will need to actively invest in this.
Réjouissons-nous que l’Europe soit unie dans la paix et que nous puissions siéger ensemble dans une même assemblée législative avec une série d’institutions supranationales communes qui gouvernent et décident sur des sujets qui nous préoccupent mutuellement.
Let us rejoice that Europe is united in peace and that we can sit together in the same debating chamber with a set of common supranational institutions of government deciding on matters of mutual concern.
C'est pourquoi je pense que notre devoir commun est de faire en sorte que toute l'Europe soit unie, sans pays de premier ou de second rang, sans citoyen de premier ou de second rang - et vous pouvez compter sur notre coopération pour mener cette mission à bien.
That is why I believe that our joint task is to make all Europe united, with no first- and second-class countries, with no first- and second-class citizens - and you may count on our cooperation to achieve this task.