Aujourd'hui, c'est avant tout un enjeu démocratique auquel nous devons faire face et l'Europe, si elle veut respecter ses valeurs et son histoire, doit prendre l'initiative.
So, today, we have, first and foremost, a question of democracy to address and Europe, if it wants to respect its values and history, needs to take a leading role here.
Dans le cas présent, le défi auquel doit faire face l’Europe si elle veut améliorer sa compétitivité ne revient pas à dire «travaillez plus dur», mais «travaillez plus intelligemment».
Here, the challenge for Europe to improve its competitiveness is not to say 'work harder' but to say 'work smarter'.
Dans un tout autre esprit que les plans américains d’un grand Moyen-Orient au service de leurs seuls intérêts économiques et stratégiques, l’Europe, si elle veut concrétiser l’ambition affichée à Barcelone d’une région de paix et de prospérité, doit enfin agir.
In a totally different spirit to the American plans for a Greater Middle East serving only their economic and strategic interests, Europe must finally take action if it wants to realise the ambition declared in Barcelona of bringing about a region of peace and prosperity.
L'Europe, si elle veut rendre ce secteur compétitif au niveau international, doit adopter une législation moderne, adaptée aux progrès les plus récents, prévoyant le recours aux technologies nouvelles et conférant une sécurité juridique aux parties intéressées.
To be competitive in this sector at international level, Europe must adopt up-to-date legislation compatible with recent technological developments, which will allow for the use of new technologies and offer legal protection to interested parties.