L'Europe s'est toujours préoccupée du secteur de la pêche.
Europe has always taken an interest in the fisheries sector.
L'Europe s'est toujours alignée sur le Conseil de sécurité des Nations unies.
Europe has always backed the United Nations Security Council.
L’Europe s’est toujours fait le reflet de son passé et continue aujourd’hui à avancer sur la base de cet héritage.
Europe has always reflected its past and continues to draw on that legacy today.
L’Europe s’est toujours opposée au commerce de cette nature, mais elle a toujours soutenu et continue de soutenir les dons volontaires et libres - de sang, par exemple.
Although Europe has always opposed trade of this kind, it has always supported and continues to support voluntary and unconstrained donations, for example of blood.
L’Europe s’est toujours particulièrement distinguée dans le passé, et continuera de le faire à l’avenir, par sa façon de gérer son économie en fonction de critères différents de ceux des autres économies nationales du monde.
Europe has always particularly distinguished itself in the past, and will continue to do so in future, by the way in which it runs its economy according to different criteria from other national economies in the world.
Depuis trois ans, plus particulièrement, je me suis inquiété à plusieurs reprises auprès de la Commission des distorsions de la concurrence au niveau mondial, aggravées par le fait que l' Europe s' est toujours imposée une rigueur que ne connaissaient pas nos concurrents.
More particularly, over the last three years, I have, on several occasions, expressed concern to the Commission about distortions of competition at world level, made worse by the fact that Europe has always set itself strict standards which our competitors prefer to ignore.