Jusqu'à présent, l'Europe s'est contentée de prêcher.
So far, Europe has only preached.
Jusqu'à aujourd'hui, l'Europe s'est contentée de déclarations de bonnes intentions.
Until now Europe has been happy just to make declarations of good intentions.
Nous avons assisté à la signature d'un accord entre l'OTAN et la Russie. L'Europe s'est contentée d'applaudir, en simple spectateur.
We saw how NATO and Russia signed an agreement over which Europe simply applauded and waited.
L'Europe s'est contentée de regarder et de protester vaguement au sujet des incidents survenus près de l'ambassade estonienne à Moscou.
Europe has in the main been content to stand by, merely stammering a vague protest about the incidents around the Estonian embassy in Moscow.
Jusqu'à présent, l'Europe s'est contentée de faire de belles déclarations mais, sans la prise de mesures supplémentaires, l'émission de gaz à effet de serre au sein de l'Union européenne risque d'augmenter de 8 % en 2010 au lieu de diminuer de ce même pourcentage.
So far, Europe has made fancy declarations but greenhouse gas emissions in the European Union will be in excess of 8 percent instead of under 8 percent if no additional measures are taken.