Or, l'unité politique de l'Europe s'éloigne au fur et à mesure que l'on s'en approche.
Yet, the closer we get to political union, the further away it drifts from us.
L'Europe s'éloigne toujours un peu plus de l'essence d'une juste punition en tant que réponse proportionnée au délit commis par son auteur et à la culpabilité impliquée.
Europe is moving ever further away from the essence of a just punishment as a response proportionate to the wrong done by the perpetrator and the guilt incurred.
L'Europe s'éloigne de plus en plus de ses citoyens, le sentiment anti-européen s'accroît parmi la population car les gens ont le sentiment de n'être que des pièces sur l'échiquier européen, dans une partie où seules l'industrie et l'économie peuvent gagner.
Europe is very distant from its citizens, anti-Europeanism has grown and will continue to grow because people have the feeling they are no more than chess pieces on the European board in a game which industry and the economy are winning.