Or, il n’y a que les États membres qui peuvent veiller à ce que l’Europe reste compétitive au niveau mondial.
It is only the Member States, though, that can ensure that Europe remains competitive at world level.
C'est important parce que, pour que l'Europe reste compétitive, nous devons accroître le taux d'emploi en Europe.
This is important because, for Europe to remain competitive, we need to raise the employment rate in Europe.
C'est le travail de l'État de soutenir le marché en adoptant le cadre législatif approprié, mais c'est le travail du marché de pousser l'économie de l'avant et de garantir que l'Europe reste compétitive.
It is the State's job to support the market by passing the appropriate framework legislation, but it is the job of the market to drive the economy forward and ensure that Europe remains competitive.
Nous devons veiller à ce que notre système réglementaire facilite les investissements dans les réseaux de la prochaine génération au lieu de les rendre plus difficiles, afin que l'Europe reste compétitive au XXIe siècle.
We have to make sure that our regulatory system will facilitate and not hinder investments in next-generation networks so that Europe remains competitive in the 21st century.
Toutefois, pour que l'Europe reste compétitive par rapport à d'autres acteurs mondiaux, le financement de projets de recherche doit être augmenté de manière substantielle, en particulier dans le domaine des nouvelles sources d'énergie.
However, so that Europe remains competitive in respect of other global players, the funding of research projects must be massively expanded, especially in the field of the new energy sources.