Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“l'europe réunifiée” in English

18 examples
En vous, l’Europe réunifiée a aujourd’hui de nouveaux visages.
Today, you have given the unified Europe new faces.
L'Europe réunifiée a mieux à faire en se tournant résolument vers l'avenir.
The reunified Europe has more to achieve by turning resolutely towards the future.
Je vous conjure de pas laisser la désunion gagner l'Europe réunifiée à cause de l'unité transatlantique.
I would urge you not to let a reunified Europe become divided over Atlantic unity.
Vingt ans après la chute du mur de Berlin, cinq ans après l'élargissement, votre élection est la victoire de l'Europe réunifiée.
Twenty years on from the fall of the Berlin Wall, and five years on from enlargement, your election is a victory for reunified Europe.
Aujourd’hui, il incombe à l’Europe réunifiée de soutenir tous ceux qui représentent les valeurs démocratiques à l’ombre de la dictature.
Today it falls on the reunited Europe to give strength to all those who are representing the values of democracy in the shadow of dictatorship.
C’est pourquoi il serait plus approprié de commémorer la fin de la guerre ici, dans la capitale de l’Europe réunifiée, plutôt qu’à Moscou.
Therefore, the end of the war should more appropriately be celebrated here, in the capital of reunified Europe instead of Moscow.
Et quel meilleur atout dans cette mission que d'avoir comme président un homme symbolique de l'Europe réunifiée, tel que vous, Monsieur Buzek.
And what better advantage in this task than to have as President a man who symbolises reunified Europe, a man such as yourself, Mr Buzek.
Compte tenu aussi du fait que, désormais, l'Europe réunifiée concerne également, outre la Méditerranée et l'Atlantique, la mer Noire et la Baltique.
In view, too, of the fact that, from now on, the reunified Europe will concern not only the Mediterranean and the Atlantic, but also the Black Sea and the Baltic.
Monsieur le Président, avec la décision de faire entrer dans l'Union dix nouveaux membres, le Conseil de Copenhague a ouvert une nouvelle époque, celle de l'Europe réunifiée.
Mr President, with the decision to welcome ten new members to the Union, the Copenhagen European Council has embarked upon a new era, that of Europe reunited.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Europe réunifiée qui a été engagée à Copenhague sera une Europe très diverse. Diversité économique et sociale d'abord.
Mr President, ladies and gentlemen, the united Europe, which was embarked on in Copenhagen will be an extremely diverse Europe, first of all in terms of economic and social diversity.
Notre continent fut divisé en deux et aujourd’hui, 60 ans plus tard, ici, au Parlement européen, nous pouvons enfin commémorer l’Europe réunifiée, non pas l’Europe élargie, mais l’Europe réunifiée.
Our continent was split in two and today, 60 years later, here in the European Parliament, we can at last commemorate a reunited Europe, not an enlarged Europe, but a reunified one.
Et lorsque le grand objectif sera l'Europe réunifiée avec l'Europe centrale et orientale, nous ne devons pas non plus oublier notre solidarité envers les pays ACP et plus particulièrement l'Afrique.
Even if the main objective is a united Europe including central and eastern Europe we must not forget our solidarity with the ACP countries and more specifically Africa.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes à la veille de voter un budget 2004 qui, d'une certaine manière, est historique puisque ce sera le premier budget de l'Europe réunifiée.
Mr President, ladies and gentlemen, we are about to vote on a 2004 budget which is, in a manner of speaking, historic because it will be the first budget of a reunited Europe.
Bien que nous ayons l’œil sur le Belarus depuis des années, le fait que nous n’ayons pas pu empêcher l’installation d’une sombre dictature de type stalinien à notre propre porte est l’un des échecs de l’Europe réunifiée.
Although we have been keeping our eye on Belarus for years, it is one of the reunited Europe’s failures that we have not been able to prevent a dictatorship of dark and Stalinist stamp on its own doorstep.
Nous le devons à nos concitoyens: si nous ne remportons pas ce défi, l’Europe réunifiée est perdante, l’Union est perdante en tant que facteur de stabilité et de prospérité sur la scène mondiale, et nous sommes tous perdants.
If we fail to meet the challenge, the reunified Europe also fails and, with it, the European Union as a force for stability and prosperity in the world. Failure would make losers of us all.
Malheureusement, l’histoire de l’Europe réunifiée est marquée par une autre dictature totalitaire, le communisme, qui, pendant son bref règne au cours du XXe siècle, a également entraîné la mort systématique de millions d’innocents.
Unfortunately, the history of the reunited Europe includes another evil totalitarian dictatorship, red Communism, which, during its short 20th-century reign, was also responsible for the systematic murder of millions of innocent people.
au nom du groupe ALDE. - (HU) Le partenariat oriental, une nouvelle priorité logique et essentielle résultant de l'élargissement à l'est, constitue peut-être l'initiative de politique étrangère la plus ambitieuse de l'Europe réunifiée.
The Eastern Partnership, as a logical and essential new priority resulting from the expansion towards the east, is perhaps the most ambitious foreign policy initiative of a reunified Europe.
Mesdames et Messieurs, nous souhaitions marquer ce jour - la fin de la Seconde Guerre mondiale, la journée de l’Europe et le premier anniversaire de l’Europe réunifiée - d’une façon formelle et inhabituelle, avec de la musique dans cette Assemblée.
Ladies and gentlemen, we wished to mark this day — the end of World War II, Europe Day and first anniversary of the reunified Europe — in a formal and unusual manner, with music in the Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.