Enfin, j'ai déjà dit que l'on attend de l'Europe qu'elle fasse uvre de pionnier.
Finally, I already said that Europe is expected to play a pioneering role.
Monsieur Van Rompuy, ma question est la suivante: pendant combien de temps attendra-t-on de l'Europe qu'elle fasse des miracles avec le capital financier?
Mr Van Rompuy, my question is as follows: how long is Europe going to be expected to be the miracle worker of financial capital?
Si ce point est aussi important, c' est que le camp de la paix en Israël et en Palestine - car il existe dans les deux camps - attend beaucoup de l' Europe qu' elle fasse entendre sa voix.
That is important because the pro-peace groupings that are present both in Israel and in Palestine are waiting for Europe's voice to be heard.
Il faut bannir les spéculateurs qui viennent se goinfrer sur le dos des populations, en finir avec ces banques casinos qui jouent avec la vie et l'avenir des citoyens, exiger de l'Europe qu'elle fasse contrôler sérieusement les marchés financiers plutôt que de s'en prendre aux services publics.
Speculators who greedily feed off the public should be outlawed; the casino banks that gamble with the lives and futures of citizens should be abolished; and the EU should be required to properly supervise financial markets, rather than attack public services.