Oui, pour que l'Europe puisse faire face aux enjeux d'aujourd'hui - je pense au changement climatique - qui transformeront radicalement nos vies.
I say 'yes', so that Europe can tackle the present-day challenges - I am thinking in particular of climate change - that will radically transform our lives.
Lorsqu’il s’agit de tenir un débat sérieux sur l’immigration, c’est probablement le geste le plus puissant, le plus pratique que l’Europe puisse faire aujourd’hui.
When it comes to holding a serious debate on immigration, this is probably the most powerful, most practical gesture that Europe can now make.
Il est néanmoins vital de veiller à ce que l'Europe puisse faire bon usage des investissements afin que les travaux de recherche mènent à de nouveaux et meilleurs produits et services exploitables commercialement.
It is nevertheless vitally important to ensure that Europe can make good use of investment so that research work leads to new, better and commercially exploitable goods and services.
Permettez-moi de vous signaler ceci: la meilleure chose que l’Europe puisse faire pour le Portugal - le pays qui m’est le plus familier - à l’heure actuelle consiste à porter secours promptement et efficacement aux populations affectées, nombreuses dans mon pays.
I wish to tell you that the best thing that Europe can do at the present time for Portugal – the country that I know best – is to offer a swift and effective response to the populations affected, of which there are many throughout my country.