- (SV) La recherche et le développement ont une importance déterminante si nous voulons que l'Europe puisse être un continent caractérisé par la croissance économique et la prospérité.
Research and development are of crucial importance if Europe is to become a continent characterised by economic growth and sound welfare.
Que le Parlement européen opte aujourd'hui pour une forme nouvelle et plus claire de gestion européenne et vote pour la convention afin que l'avenir de l'Europe puisse être démocratique.
As the European Parliament, let us today choose in favour of a new, transparent form of European administration and let us vote in favour of the Convention, thus ensuring a democratic future for Europe.
Il n’est désormais plus possible d’imaginer que l’Europe puisse être compétitive sur la scène internationale alors que son taux de croissance est inférieur de moitié à celui des États-Unis.
It is no longer possible to imagine Europe being competitive on the international stage when its growth rate is only half that of the United States.
Pour que l'Europe puisse être fidèle à ses promesses de solidarité - solidarité avec les États-Unis mais aussi consolidation de la solidarité mondiale - il faut qu'il y ait une authentique communauté d'action entre les États membres de l'Union européenne.
If Europe is to fully live up to its pledge of solidarity - solidarity with the United States but also the safeguarding of global solidarity - the Member States of the European Union must genuinely act as one Community.
C'est un long processus et il y a du travail, pour que l'Europe puisse être dotée d'une politique commune de défense, qu'il ne faut pas établir contre quelqu'un, mais en collaboration avec les alliés et également en accord avec nos voisins d'outre-Atlantique.
This is a long process which we must work on, so that Europe may have a common defence policy, which is not in opposition to anybody, but in cooperation with our allies and also with the alliance with the other side of the Atlantic.