On y a entendu de nombreux souhaits et demandes sur ce que l'Europe pourrait faire.
Of course many wishes and desires were voiced about all the things Europe could do.
Bien sûr, l’Europe pourrait faire mieux, c’est l’objectif de la stratégie de Lisbonne.
Of course Europe could do better! That, indeed, is the aim of the Lisbon strategy.
J'ai dès lors été quelque peu déçue par vos propos quant à ce que l'Europe pourrait faire.
I was therefore a little disappointed with your input with regard to what the European Union could do.
Monsieur le Commissaire, nous savons qu'en Afrique occidentale, le coton est actuellement un exemple concret de propositions et de négociations dans lesquelles l'Europe pourrait faire une différence essentielle.
Commissioner, we know that at the moment in West Africa, cotton is a specific example of proposals and negotiations where Europe could make a considerable difference.
Si nous faisions ces choix, l’Europe contribuerait à faire de ce monde un lieu plus sûr et l’Europe pourrait faire la différence en termes de dimension sociale, à la fois au sein de l’UE et ailleurs dans le monde.
If we made those choices, Europe would help make the world a safer place, and Europe could make the difference in terms of this social dimension, both in the EU and elsewhere.
Bien sûr, l'Europe pourrait faire mieux mais il faudrait que les nains qui nous gouvernent mettent enfin à exécution leurs propres décisions: investir dans l'innovation, la recherche et les réseaux transeuropéens.
Of course, Europe could do better, if only the dwarfs who govern us would implement their own decisions and invest in innovation, research and trans-European networks.
(EN) Monsieur le Président, l'Europe pourrait faire beaucoup de choses pour aider la démocratie égyptienne, et l'une des principales serait de considérer les événements en Égypte comme faisant partie d'une véritable vague de démocratisation.
Mr President, Europe could do many things to support Egyptian democracy, and one of the most important would be to look at the events in Egypt as part of a genuine wave of democratisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.