Bearing this in mind, Europe will be able to move forward with its head held high.
L'Europe pourra alors apporter une contribution importante. Mais elle ne peut pas être un puits sans fond.
We will then be able to provide a large contribution from Europe, but it cannot be a bottomless pit.
Mais ce choc doit nous pousser à affronter avec détermination les nœuds qui n’ont pas été tranchés. L’Europe pourra alors espérer réellement affronter de nouveau ces peurs, ces incertitudes et ces angoisses que nos citoyens éprouvent aujourd’hui.
That setback must inspire us, however, to determinedly address the unresolved difficulties, and then Europe will genuinely be able once again to harbour hopes of tackling afresh those fears, uncertainties and anxieties experienced by our citizens today.
Le groupe socialiste espère qu'une fois que ces travaux de cuisine et de salle des machines seront faits, et bien faits, comme nous l'attendons de la présidence allemande et de ce gouvernement allemand en particulier, je crois que l'Europe pourra alors à nouveau prendre son essor.
The Socialist Group hopes that once this hard slog is over, once this work has been done properly - which is what we expect of the German Presidency, and this German Government in particular - we might be able to strike off on a new path.