La question qui se pose est de savoir si l'Europe peut encore entreprendre une action politique pertinente à cet égard.
The question now is whether Europe can take any action which is politically relevant.
Nous pouvons ainsi montrer que là où les États membres ont épuisé leurs ressources, l' Europe peut encore être utile aux individus.
We can show here that, in circumstances where the Member States are at their wits' end, Europe can, in the last analysis, be helpful to the individual.
Qu'est-ce que l'Europe peut encore faire concrètement, dans ce cas? Nous pensons qu'il faut tout d'abord maintenir la pression quant au déroulement du procès.
We believe that what Europe can do in specific terms is, firstly, to continue exerting pressure on the way in which the trial is conducted.
Pour être franc, nous ne pouvons pas intégrer à coup de loi ceux qui ne souhaitent pas s'intégrer, ceux qui ne sont pas disposés à avancer, ceux qui pensent que l'Europe peut encore tolérer les mariages forcés ou la polygamie.
Quite frankly, we cannot integrate by law those who do not wish to integrate, those who are not prepared to move forward, those who think that Europe can still tolerate forced marriages or polygamy.
L'Europe peut encore faire plus pour l'emploi, y compris dans des domaines très spécifiques: sur la scène internationale et - ce qui est très important -, dans les négociations avec l'OMC, dans la recherche et le développement.
Europe could also do more for employment in very specific areas: on the world stage, in negotiations with the World Trade Organization - which is extremely important - and as regards research and development.
Mesdames et Messieurs les Députés, ces constatations étant faites, le message que je veux vous délivrer et qu'à la lumière du débat d'aujourd'hui, j'entends présenter au Conseil de printemps est que "l'Europe peut encore gagner".
Ladies and gentlemen, in view of these considerations, my message to you today, the message which, in the light of today's debate, I intend to deliver to the Spring Council, is this: Europe can still succeed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.