Si nous observons l'Europe, nous pouvons voir qu'elle est importante pour la croissance.
If we look round Europe we can see that it is important for growth.
Grâce à l'échange de meilleures pratiques dans toute l'Europe, nous pouvons contribuer à cela et nous pouvons apprendre l'un de l'autre et ensemble.
Through exchange of best practice throughout Europe, we could make our contribution to that and we could learn from and with each other.
Ceci a déjà été dit à plusieurs reprises : en qualité de représentants de l' Europe, nous pouvons et devons jouer un rôle dans ce débat à l' échelle mondiale.
As has been said a few times, we can, and must, as Europe, play a global role in this debate.
Au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous pouvons sincèrement appuyer la création d’un cadre européen des qualifications, plus populairement connu sous l’appellation CEQ.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe can sincerely endorse the creation of a European Qualifications Framework, or what is popularly known as the EQF.
L'industrie italienne de l'énergie renouvelable me remercie aujourd'hui du fait que, grâce à l'Europe, nous pouvons désormais aussi accomplir des progrès en matière d'énergies renouvelables dans un pays comme l'Italie.
The Italian renewable energy industry is thanking me today that through Europe we can now also make progress with renewable energy in a country like Italy.
Mon propre pays, l'Écosse, est au cœur des affaires maritimes de l'Europe. Nous pouvons donc bénéficier d'une politique européenne couvrant des domaines aussi variés que l'environnement, le transport, le tourisme et l'emploi.
My own country, Scotland, is at the very heart of Europe in maritime affairs and we can benefit from an EU-wide policy which covers areas as diverse as the environment, transport, tourism and employment.
Ce sujet est extrêmement important, parce que, à partir de l'Europe, nous pouvons faire en sorte que les dernières technologies exercent une influence positive sur l'utilité et l'efficience du transport routier sous toutes ses formes.
This matter is extremely important because, from Europe, we can make sure that the latest technology impacts on the usefulness and efficiency of road transport in all its forms.
Nous savons et comprenons tous trop bien que nous sommes une seule grande famille, mais la nouvelle Constitution nous oblige à partager la souveraineté au niveau supranational, de sorte qu’avec l’Europe, nous pouvons jouer dans le monde un rôle digne de 450 millions de citoyens.
We know, and realise all too well, that we are one big family, but in our new Constitution, we must share sovereignty at supranational level, so that with Europe, we can play a role in the world that is worthy of these 450 million citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.