Si cette attestation doit être valable dans toute l' Europe, nous devons également pouvoir dispenser cette formation dans toute l' Europe.
If this certificate is to be valid right across Europe, it should also be possible to train anywhere in Europe.
Si nous prenons au sérieux la croissance de l'Europe, nous devons également être attentifs à l'intégration de ces domaines de politique transversale dans d'autres domaines politiques.
If we are serious about European integration we must also be serious about integrating these cross-sectional policies in other policy areas.
Je crois que nous avons constamment négligé un point depuis 2002, qui est que si nous voulons imposer un niveau de base de sûreté commune dans toute l’Europe, nous devons également prévoir des mécanismes de financement efficaces.
I believe there is one point that has been neglected ever since 2002, which is the fact that, if at least a basic level of common security is to be imposed throughout Europe, effective funding mechanisms also need to be provided.
Troisième domaine : nous avons dans les banques les journées mondiales de l'épargne, que nous appliquons dans toute l'Europe ; nous devons également introduire des journées euro de l'épargne, pour renforcer l'établissement des livrets d'épargne en euros avant même la phase de conversion.
The third area is this: the banks have run world savings week throughout Europe, and in this context we should also introduce 'euro savings days' , to encourage more people to open a euro savings account before the changeover stage.