L’Europe ne réussira pas à moins que vous n’agissiez ainsi.
Europe will not succeed unless you do this.
L'Europe ne réussira pas si elle interfère dans tous les domaines de la vie des gens.
Europe will not be successful if it interferes in every area of people's lives.
Nous devons nous rendre compte, quand bien même nous aimons aller dans les détails, que l'Europe ne réussira que si ses citoyens l'acceptent à un niveau local.
We must realise, however much we love going into details, that Europe will succeed only if its citizens accept it at local level.
L'Europe ne réussira sur les marchés internationaux que si elle améliore sa compétitivité, opère une réforme radicale de ses marchés du travail et prend des mesures énergiques à l'encontre des réglementations défavorables aux entreprises, au niveau tant communautaire que national.
Europe will only succeed in international markets if its improves its competitiveness, radically reforms its labour markets and cracks down hard on bad business regulation, both at EU level and national level.