L'Europe ne peut faire la sourde oreille à ces appels.
Europe cannot turn a deaf ear to them.
Premièrement, l'Europe ne peut faire de chaque pays un partenaire stratégique.
Firstly, Europe cannot declare every country a strategic partner.
Pourtant, nous savons tous que l'Europe ne peut faire plus et mieux avec moins d'argent!
However, we all know that Europe cannot do more and better with less money.
L'Europe ne peut faire davantage et elle ne peut faire autrement parce qu'elle ne possède pas de tête politique.
Europe can do no more than that and it cannot go about it in any other way, because it does not have a political lead.
Il est vrai qu'il s'agit d'une matière relevant de la compétence des États nationaux, mais il est tout aussi vrai que l'Europe ne peut faire semblant de ne pas se rendre compte que les citoyens européens attendent une réponse globale et coordonnée.
It is true that it is an issue that affects the nation states, but it is also true that Europe cannot pretend not to see that the citizens of Europe have great expectations of an overall, coordinated answer.