L'Europe ne peut avoir la conscience tranquille sans examiner son passé et s'en souvenir, pleinement.
Europe's conscience cannot be clear without fully examining and remembering the past.
Si nous ne prenons pas un nouveau départ sur la base de cette réalité, l’Europe ne peut avoir d’avenir.
If we do not make a new start based on this reality, Europe can have no future.
Nous considérons que l'Europe ne peut avoir de véritable avenir que comme espace politique, social et culturel.
We believe that Europe may indeed have a future only as a political, social and cultural entity.
L'Europe ne peut avoir des citoyens qui se sentent étrangers chez eux, puisque, d'une manière ou d'une autre, nous sommes tous issus de minorités.
Europe cannot have stepchildren, since in one sense or another, all of us are minorities.
L’Europe ne peut avoir un haut-représentant basé sur le plus petit dénominateur commun. Or, toute l’architecture de notre politique étrangère est encore définie par le plus petit dénominateur commun.
Europe cannot have a High Representative based on the lowest common denominator, and the whole architecture of our foreign policy is still defined by the lowest common denominator.