La vérité est que l'Europe n'est pas parvenue à modifier ses institutions de manière à se rapprocher des citoyens.
The truth is that Europe has not managed to change its institutions to get closer to the citizens.
C'est pour cela que l'Europe n'est pas parvenue à agir plus tôt et il sera peut-être tout aussi difficile d'agir maintenant.
That is why it has been impossible for Europe to do anything before now, and it may well also prove quite difficult now.
Les objectifs définis par la Commission européenne ne sont pas nouveaux mais, jusqu'à présent, l'Europe n'est pas parvenue à les atteindre.
The objectives set by the European Commission are not new but, to date, Europe has not managed to achieve them.
Monsieur le Président, mes chers collègues, comme nous le savons tous, l'Europe n'est pas parvenue à empêcher le conflit dans l'ex-Yougoslavie ni à mettre fin à celui-ci.
Mr President, ladies and gentlemen, as we all know, Europe failed to prevent the conflict in former Yugoslavia, has failed to end the conflict in former Yugoslavia.