News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'europe n'est pas là” in English
5 examplesL'Europe n'est pas la somme de 27 intérêts nationaux.
Europe is not the sum total of 27 times the national interest.
L'Europe n'est pas la destination préférée de nos propres citoyens.
Europe is not the preferred destination amongst our own people.
Le problème de l'Europe n'est pas la lutte entre les hommes et les femmes.
The problem in Europe is not the struggle between men and women.
L'Europe n'est pas là pour légitimer des pratiques nationales contraires aux droits fondamentaux.
Europe is not there to legitimise national practices that violate fundamental rights.
L’Europe n’est pas la réponse à tous les problèmes, mais les grands défis ne pourront être relevés sans elle.
Europe is not the answer to every problem, but the great challenges will not be met without it.
L'influence de l'Europe n'est pas la même dans tous ces pays, et l'Europe ne les attire pas tous de la même façon.
Europe's influence is not the same in all these countries, and Europe is not equally attractive to all of them.
L'annonce selon laquelle doit être mis en place un groupe de réflexion sur l'avenir de l'Europe n'est pas la bienvenue.
The announcement that there is to be a reflection group on the future of Europe is not welcome.
L'Europe n'est pas la seule à avoir des problèmes pour mettre en route sa bureaucratie, les Américains ont le même problème.
Europe is not alone in having problems activating its bureaucracy - the Americans have the same problem.
Ils disent que nous devons avoir moins d'Europe, que l'Europe n'est pas la solution et cette affirmation, dans une certaine mesure, les exonère aux yeux des électeurs.
They say that we need to cut down on Europe and that Europe is not the solution, as this, to some extent, gets them off the hook in the eyes of their voters.
L’Europe n’est pas là pour imposer aux États membres des changements en mal ou pour refuser aux États membres le droit d’adopter une politique environnementale décente.
Europe is not there to impose changes for the worse on the Member States, or to deny the Member States the scope to adopt decent environmental policy.
L'Europe n'est pas la seule à avoir bénéficié de l'action concertée de l'Union européenne; celle-ci a par ailleurs déclenché une réponse mondiale inédite de la part du G20.
But we also saw the clear limits for Member States acting alone and we saw that coordinated European Union action not only brought results for Europe, but also triggered an unprecedented global response by the G20.
- Monsieur le Président, M. Solana a reconnu dans son intervention l’impuissance de l’Europe face au conflit israélo-palestinien, mais l’Europe n’est pas la seule à être impuissante.
Mr President, in his speech Mr Solana acknowledged Europe’s helplessness in the face of the Israel-Palestine conflict, yet it is not only Europe that is helpless.
L’Europe n’est pas là pour imposer des changements empirant la situation des États membres, ni pour refuser à ces derniers la possibilité d’adopter une politique environnementale propre.
Europe is not there to impose changes for the worse on the Member States or to deny Member States the opportunity of adopting proper environmental policy.
L’Europe n’est pas la seule région au monde à s’efforcer d’améliorer ses performances et de devenir plus compétitive, aussi le programme de réformes de Lisbonne doit-il être appliqué avec succès d’ici 2010.
Europe is not alone in the world in striving to improve its performance and become more competitive, and so the Lisbon reform agenda will have to be successfully implemented by 2010.
Je crois que l'Europe n'est pas là pour ramasser les débris laissés par les autres, mais que nous avons besoin d'un profil qui nous soit propre et de notre propre politique extérieure et de sécurité commune !
I do not believe that Europe exists to pick up the pieces left behind by others; on the contrary, we need our own identity and our own common foreign and security policy!
En réalité, l’Europe n’est pas la seule qui risque de s’effondrer sous les coups de bélier de la politique d’exportation agressive de la Chine: un grand nombre de pays en développement sont dans la même situation.
In fact, not only Europe, but also a large number of developing countries, are at risk of collapsing under China’s aggressive export policy.
Récemment, les nouveaux États membres se sont également rendu compte que le problème de l'Europe n'est pas la limitation de notre souveraineté ou la réduction de nos opportunités, mais son manque de capacité à engager des actions communes.
In recent times the new Member States have also realised that the problem with Europe is not that it limits our sovereignty or takes away our opportunities, but that it is not sufficiently capable of joint action.
Si l’Union européenne n’est pas là quand c’est nécessaire - parce qu’en fait, hormis l’intervention du Fonds de solidarité qui dispose de peu de crédits, nous ne faisons rien -, si l’Europe n’est pas là dans ces cas-là, quand espère-t-elle être là?
If the European Union is not there when it is needed – because in actual fact, apart from a Solidarity Fund that hardly has any money available at all, we do nothing – if Europe is not there in those cases, when does it expect to be there?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
