La guerre est là et l'Europe n'a pas pu l'empêcher.
The war has begun and Europe has been unable to prevent it.
- Monsieur le Président, l’Europe n’a pas pu gagner la course d’obstacles.
Mr President, Europe was unable to win the obstacle race.
En effet, le comité anti-torture du Conseil de l’Europe n’a pas pu approcher les prisonniers au Kosovo.
Indeed, the Council of Europe Committee on Torture has not been allowed access to prisoners in Kosovo.
L' Europe n' a pas pu empêcher l' édiction de ce principe à Kyoto, mais elle n' est en rien obligée de le mettre en uvre en son sein.
Europe has not been able to prevent the establishment of this principle in Kyoto, however it is in no way obliged to implement it in its own territory.
Que feront-ils dans 20 ans quand leurs petits-enfants, assis sur leurs genoux, demanderont : "Quel a été ton rôle dans ce grand désastre, quand l'Europe n'a pas pu accomplir son destin ?
What will they do in 20 years' time when they are sitting with their grandchildren on their knees and their grandchildren say: 'What was your real role in the great disaster when Europe failed to grasp its own destiny?