L'Europe montre qu'elle constitue un niveau de décision nécessaire, efficace, mais aussi légitime.
Europe is demonstrating that it represents a level of decision making that is not just necessary and effective, but also legitimate.
C'est grâce aux fonds structurels que l'Europe montre qu'elle n'est pas seulement un espace de libre-échange, mais qu'elle est aussi un espace de solidarité.
It is through the structural funds that Europe shows that it is not just a free trade area but an area of solidarity, too.
par écrit. - (RO) Je pense qu'il est très important que, en ce moment délicat, l'Europe montre qu'elle est unie et qu'elle soutient une position unitaire face au conflit en Géorgie.
in writing. - (RO) I believe it is very important that, at this delicate moment, Europe shows it is united and supports a unitary position regarding the conflict in Georgia.
Je crois, Monsieur le Commissaire, que ce qu'il faut, c'est que l'Europe montre qu'elle est capable de réduire la bureaucratie et les lourdeurs administratives, tout en respectant les identités nationales.
What is needed, Commissioner, I believe, is for Europe to show it is capable of reducing bureaucracy and administrative burdens, whilst respecting national identities.
En adoptant des instruments d'aide tels que le Fonds de solidarité de l'Union européenne, l'Europe montre qu'elle est capable de rester unie face à l'adversité, dans des situations particulièrement dures en termes de vies humaines perdues et de dégâts matériels.
By adopting special aid instruments, such as the European Union Solidarity Fund, the EU is demonstrating that it is capable of maintaining unity in the face of adversity, in situations that are particularly demanding in human and material terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.