Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“l'europe monsieur le président” in English

18 examples
Telle n'est pas l'Europe, Monsieur le Président en exercice.
This, Mr President-in-Office, is not Europe.
L'Europe, Monsieur le Président, sera de droit ou ne sera pas.
Europe will be a Community of law, or it will be nothing.
Mais l'Europe, Monsieur le Président, est surtout un continent urbanisé.
But Europe, Mr President, is, first and foremost, an urbanized continent.
Les peuples de l'Europe, Monsieur le Président, sont malheureusement devenus méfiants.
Mr President, the people of Europe have unfortunately become mistrustful.
L'Europe, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, ne doit pas se suffire à elle-même.
Europe, Mr President, ladies, gentlemen, cannot be sufficient unto itself.
L'Europe, Monsieur le Président, est une idée triste, comme la lumière d'une étoile morte.
Europe, Mr President, is a lamentable idea. It is like the light of a dead star.
Avec l' adhésion de la Grèce, l' Europe, Monsieur le Président, devient aujourd' hui plus forte et non plus faible.
Europe has become stronger today, not weaker, as the result of Greece' s accession.
L’Europe, Monsieur le Président, nous dit-on, a besoin de s’atteler d’urgence à un grand dessein et bien en voici un.
Mr President, we are told that Europe urgently needs to engage in a major project and this is one!
L’Europe, Monsieur le Président, est une terre d’asile; il faut protéger le système si nous voulons sauvegarder cette tradition humanitaire.
Europe, Mr President, is the land of asylum and the system must be protected if we are to keep up this humanitarian tradition.
Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président.
I have a band of Aries around me here; however, we all have something to say about the pact for Europe, President Barroso.
C'est l'Europe, Monsieur le Président, qui a importé les problèmes balkaniques dès l'instant où elle a décidé de les régler en recourant à la force des armes.
Europe, Mr President, imported the Balkan problems the moment it decided, with the force of weapons, to find a settlement to those problems.
À Bagdad comme à New York ou à Washington, nous voulons défendre une idée de l'Europe, Monsieur le Président, dans laquelle beaucoup d'hommes et de femmes de progrès placent encore leurs espoirs.
In Baghdad and in New York or Washington, we want to defend an idea of Europe, Mr President, in which many progressive men and women still place their hopes.
Le plus grand danger pour l’Europe, Monsieur le Président, pour le processus de Lisbonne, pour la croissance et pour l’emploi, j’ai le regret de le dire, c’est mon ex-compatriote, Monsieur Trichet.
The greatest danger for Europe, Mr President, for the Lisbon process and for growth and employment, I am sorry to say, is my former compatriot, Mr Trichet.
Il se pourrait que ce débat rapproche les citoyens de l'Europe, Monsieur le Président, mais j'estime que les agriculteurs, qui jouent un rôle déterminant dans notre qualité de vie, ne peuvent devenir les dindons de la farce.
It will make our citizens more involved with Europe, but I do not think that the farmers, who do a great deal for our quality of life, should be made to suffer as a result.
L'Europe, Monsieur le Président, ne se défend ni par l'inertie politique, ni par le verbalisme, ni en disant de manière irresponsable aux électeurs quel est le chemin le plus facile, à savoir que les responsables, ce sont les autres.
Europe, Mr President, cannot protect itself by political inertia or by spouting fine words or by irresponsibly telling voters the easiest thing to say, which is that the fault is someone else's.
Le problème de l' Europe, Monsieur le Président, et je peux bien le dire une fois, après ces onze années passées au sein de ce Parlement, est le suivant : je suis toujours fortement impressionnée par les propos que l' on tient ici, mais jamais par les actes.
The problem Europe has - and I trust I can be so outspoken after eleven years in this Parliament - is that I am always duly impressed with the rhetoric, but never by the action that follows.
Le rôle de l'Europe, Monsieur le Président, dans cette terrible affaire de l'asile se fonde tant sur la consécration des droits de l'homme - comme fondement de notre culture -, que sur les garanties qu'établissent nos ordres juridiques en vue de leur exercice.
The leading role played by Europe, Mr President, in connection with this awful question of asylum is based on both a confirmation of human rights as the cornerstone of our culture and on the guarantees which our legislation provides in order for them to be exercised.
Je dis l'Europe, Monsieur le Président, plutôt que le Parlement ou le Conseil ou la Commission, et je pense au peuple européen, largement opposé à une guerre pour le désarmement de l'Irak et, à plus forte raison, à une guerre pour un changement de régime en Irak.
I say Europe, Mr President, rather than Parliament or the Council or the Commission, and I am thinking of the European people, who are overwhelmingly against a war to disarm Iraq, let alone a war to change the Iraqi regime.
Aujourd'hui, la responsabilité politique qui nous incombe est d'aboutir à un accord de paix ; demain, ce sera celle de garantir le respect de cet accord et la légalité internationale : au Moyen-Orient, on attend l'Europe, Monsieur le Président, parce qu'on croit en l'Europe.
Today our political duty is to achieve a peace agreement; tomorrow it will be to ensure that the agreement and international law are respected: the Middle East is relying on Europe, Mr President, because it has confidence in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.