Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“l'europe moderne” in English

17 examples
Ce n'est tout simplement pas le cas dans l'Europe moderne.
In modern Europe, quite simply, they are not.
Ceux-ci sont d’une valeur inestimable pour l’Europe moderne.
The latter are of inestimable value for modern-day Europe.
La réalité de l'Europe moderne est le terrorisme ante portas, ou à nos portes.
The reality of modern Europe is terrorism ante portas, or at the gates.
L'égalité entre les hommes et les femmes constitue l'un des piliers de la construction de l'Europe moderne.
on behalf of the PSE Group. - (HU) Equality between women and men is one of the basic pillars on which modern Europe has been constructed.
Les dispositions de ce document s'appliquent très bien à l'Europe moderne et devraient être mises en place de toute urgence.
The provisions of this document are very relevant to modern Europe and should be introduced as a matter of urgency.
Le Monténégro faisait autrefois partie de l'Europe moderne et le pays se prépare actuellement à une coopération totale dans l'UE et à son adhésion à celle-ci.
Montenegro was at one time part of modern Europe and is now preparing itself for full cooperation in and membership of the European Union.
Mesdames et Messieurs, la rédaction de la Constitution est conforme à la situation qui s’est développée historiquement dans l’Europe moderne et qui existe actuellement dans le monde.
Ladies and gentlemen, the drafting of the Constitution is in line with the situation which has developed historically in modern-day Europe and which currently exists in the world.
La référence aux racines chrétiennes de l’Europe dans le préambule de la Constitution aurait un sens rassembleur et symbolique, l’Europe moderne s’étant construite sur la base de valeurs spécifiques.
A reference to Christian roots in the preamble to the Constitution would have a unifying and symbolic meaning, because modern Europe was formed on the basis of specific values.
Monsieur le Président, il est extrêmement embarrassant que l'Europe moderne, qui jouit de la liberté et du respect des droits de l'homme, soit devenue un lieu d'oppression et d'abus pour de si nombreuses personnes.
Mr President, it is a matter of extreme embarrassment that modern Europe, which enjoys freedom and respect for human rights, has become a place of oppression and abuse for so many people.
Comme le Conseil européen l'a clairement dit le 15 juin, aucun État qui a recours à la répression militaire brutale à l'encontre de ses propres citoyens ne peut espérer trouver une place au sein de l'Europe moderne.
As the European Council made clear on 15 June, no state which uses brutal military repression against its own citizens can expect to find a place in the modern Europe.
Il convient toutefois de rappeler, malgré les arguments financiers avancés, que, parmi les coûts impliqués dans la construction de l'Europe moderne, celui-ci est en faveur d'une très bonne cause: la promotion de nos traditions.
It must be remembered, however, despite the financial arguments that are trotted out, that of the costs incurred in the construction of modern Europe, this one is in a very good cause, the promotion of our tradition.
C'est ma façon de célébrer le 9 mai: montrer une volonté supplémentaire de faire des compromis sur la question d'une directive sur les emballages, car c'est ainsi qu'on construit l'Europe moderne, pierre après pierre, compromis après compromis.
This is my way of celebrating 9 May, that is to say by showing some additional willingness to compromise on the issue of a Packaging Directive, for it is in that way that modern Europe is being built - stone by stone, compromise by compromise.
En effet, on vient de citer Könisberg, qui fait partie aujourd'hui de la Russie, mais qui fut la patrie de rien moins que Kant, l'un des inspirateurs de l'Europe moderne, et nous devons nous rappeler que l'Ukraine est aussi européenne que la Pologne.
At present it is part of Russia, but it was the birthplace of no less a figure than Kant, one of the thinkers who laid the foundations for modern Europe. We should also remember that the Ukraine is as European as Poland.
La diversité ethnique, sociale et linguistique de la société européenne doit être perçue non seulement comme un défi pour le développement durable, mais aussi comme une source de potentiel de créativité, et pour la stabilité dynamique de l’Europe moderne.
The ethnic, social and linguistic diversity of European society should be perceived not only as a challenge for sustainable development but also as a source of creative potential and for the dynamic stability of modern Europe.
Le problème reste donc un problème de fond, celui qui désormais anime toujours plus le débat de l' Europe moderne, celui que certains - avec un mot américain qui ne me plaît pas - appellent Welfare State et que nous, Européens, avons depuis toujours appelé État social.
The problem is therefore fundamental, one which is increasingly forming the subject of debate on modern Europe, one which some - using an American term I do not like - call the welfare state and which we Europeans have always called the social state.
Vous avez probablement entendu parler du groupe Aker, le plus puissant groupe de construction navale de l'Europe moderne, qui rassemblait des chantiers navals scandinaves, français, allemands et même brésiliens pour, je suppose, se défendre contre la concurrence extrême-orientale.
You have probably heard of the Aker Group, the most powerful shipbuilding group in modern Europe, which brought together Scandinavian, French, German and even Brazilian shipbuilding, I suppose to counter competition from the Far East.
C'est particulièrement vrai pour l'Islam, sans la culture, la littérature et la philosophie duquel n'auraient pu exister ni l'Europe moderne «éclairée» ni aucun «moyen-âge latin» au cours duquel les conditions sociales et philosophiques essentielles à son existence ont pu se développer.
This applies quite specifically to Islam too, without the culture, literature and philosophy of which neither the modern 'enlightened' Europe nor the Latin Middle Ages, in which some of the main social and intellectual seeds of the Enlightenment were sown, would never have come about.
Peut-être devrais-je commencer par remercier M. Brok d’avoir rappelé à cette Assemblée la réalité fondamentale: les saines divergences de l’Europe moderne portent sur les dossiers et - contrairement à ce qu’affirment certains politiques et la presse - n’opposent pas les petits aux grands.
Perhaps it is most appropriate for me to begin by thanking Mr Brok for reminding the House about the basic reality that the healthy divisions in modern Europe are on issues and – contrary to what is represented in some parts of politics and the press – not between big and small.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.