L’Europe mérite mieux que cela, quelque chose de plus axé sur le domaine social, plus fort et surtout plus démocratique.
Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.
Je demande à M. Frattini et à la présidence de faire passer au Conseil du 6 octobre le message suivant: l’Europe mérite mieux que cela.
I want Mr Frattini and the Presidency to take to the Council on 6 October the message that Europe demands better.
L’Europe mérite mieux; c’est le titre de la déclaration alternative dont je recommande l’adoption au lieu du rapport de MM. Corbett et Méndez De Vigo.
Europe deserves better, and that is the title of the alternative statement that I recommend be adopted instead of Mr Corbett’s and Mr Méndez De Vigo’s report.
. - Je salue le courage du rapporteur, qui commence son exposé des motifs par la phrase «L’Europe mérite mieux: «la complainte de Lisbonne» n’est plus de mise.»
I welcome the courage of the rapporteur, who prefaces her explanatory statement with the sentence, ‘Europe deserves better: Stop with the “Lisbon lament”’.