Je laisse au Conseil de l’Europe la responsabilité qui est la sienne et à laquelle vous avez fait référence.
I will leave to the Council of Europe the responsibility that is incumbent upon it and to which you referred.
La directive i2010 confère à l’Europe la responsabilité capitale d’atteindre l’objectif de l’accessibilité de la société de l’information à tous.
With the I-2010 Directive, Europe has the vital role of meeting the target of making the information society accessible to all.
C'est, pour résumer, un principe d'organisation permettant de donner, à l'Europe, la responsabilité des grandes décisions et aux nations, celle des petites.
To summarize, it is an organizational principle giving Europe the responsibility for the big decisions and individual nations the responsibility for small decisions.
Son héritage chrétien donne à l'Europe la responsabilité de la paix dans le monde et une chance de devenir une source d'espoir pour une coexistence pacifique et un respect mutuel.
Its Christian heritage gives Europe the responsibility for world peace and a chance to become a source of hope for peaceful coexistence and mutual respect.
Ne faisons pas porter à l'Europe la responsabilité du chômage, alors que, dans la situation actuelle, c'est par l'Europe, par plus d'Europe et par plus d'actions concertées au niveau européen, que l'on arrivera précisément à vaincre le fléau du chômage.
Let us not try to lay the blame on Europe when, at the moment, it is through Europe, through greater Europeanism, and through more concerted actions at European level that we will manage to conquer the scourge of unemployment.