Je crois que le Conseil de décembre devra travailler à la recherche de solutions visant à relever ce double défi qui attend l'Europe: la crise économique et le changement climatique.
I believe that the Council in December must work on finding solutions aimed at tackling the two-fold challenge Europe is facing: the economic crisis and climate change.
Actuellement, dans toute l'Europe, la crise économique, venue de l'autre côté de l'Atlantique et qui se fait plus virulente de ce côté-ci, se joue de la politique et des politiciens.
Throughout Europe today, the economic crisis which came at us from the other side of the Atlantic and which is tending to be worse over here, is heaping scorn on politics and politicians.
(FI) Monsieur le Président, l'épée de Damoclès est indubitablement suspendue au dessus de l'Europe: la crise économique et une montée du nationalisme, et celles-ci ont allié leurs forces.
(FI) Mr President, there is no doubt that the doubleedged sword of Damocles is hanging over Europe - that is, the economic crisis and an increase in nationalism - and both of these have joined forces.
Les changements dramatiques en Libye et en Afrique du Nord empiètent sur les frontières de l'Europe: la crise humanitaire en Libye pourrait en réalité se transformer en une vague d'immigration sans précédent historique.
The dramatic developments in Libya and North Africa continue to encroach on the borders of Europe: the humanitarian crisis in Libya, in fact, could turn into a wave of migration unprecedented in history.