J'estime qu'une vision de l'Europe fondée essentiellement sur l'aspect tangible, matériel, est une vision légitime du projet.
I think a view of Europe firmly based on the tangible, the material, is a legitimate view of the project.
Ces processus rendent d'autant plus urgente la création d'une politique énergétique commune de l'Europe fondée sur la solidarité.
These processes make it all the more urgent to create a common European energy policy based on solidarity.
À Leipzig, le 6 juillet dernier, vous aviez lancé un appel en faveur d'une vision prospective de l'Europe, fondée sur un projet de constitution.
At Leipzig on 6 July, you issued a call for a vision for the future of Europe, based on a draft constitution.
Comment pourrait-on, à gauche, accepter une conception de l’Europe fondée sur la mise en concurrence des travailleurs et sur l’organisation du social?
How could we, on the left, accept a concept of Europe founded on creating competition among workers and on organising social dumping?
Sur le plan politique, nous devons mettre en place le futur cadre commun des relations euroméditerranéennes, une union libre inspirée du Conseil de l’Europe, fondée sur des objectifs communs et des valeurs partagées: la sécurité commune, la laïcité, l’État de droit, la démocratie.
At political level, we must implement the future framework for Euro-Mediterranean relations, a free Union inspired by the Council of Europe, founded upon common objectives and shared values: common security, secularity, the rule of law and democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.