Nous continuerons à lutter pour que l’Europe fasse preuve de davantage de fermeté.
We will continue to fight for Europe to act more firmly.
Il importe que dans cette situation, l’Europe fasse preuve de solidarité avec sa région voisine.
It is important for Europe to show solidarity with its neighbouring region in this situation.
Si les États-Unis n'adhèrent pas à ce plan, le Parlement doit s'assurer que l'Europe fasse preuve de fermeté.
If the United States should fail to adhere to this plan, Parliament must ensure that Europe shows backbone.
Il est louable que l'Europe fasse preuve de responsabilité en cette matière, mais faire le premier pas sur la base de la Convention sur le brevet européen aurait suffi et alors nous aurions pu réfléchir plus longuement à la question.
It is laudable that Europe is showing responsibility here, but taking the first step on the basis of the European Patent Convention would have been enough, and then we could have given the matter further thought.
Toutefois, il est tout aussi urgent - et c'est là que réside à présent notre mission de colégislateur - que l'Europe fasse preuve d'une forte capacité à prendre des décisions en ce qui concerne l'ambitieux pacte de stabilité et la gouvernance économique.
However, it is just as urgent - and therein now lies our task as co-legislator - that Europe demonstrates strong decision making in terms of an ambitious stability pact and economic governance.
(SK) Le rapport en question souligne à juste titre le lien entre la résolution des problèmes sociaux et le développement régional, ainsi que la nécessité que l'Europe fasse preuve de solidarité et qu'elle applique la politique de cohésion dans ce domaine.
(SK) The report in question correctly highlights the relationship between solving social issues and regional development, and the need for Europe to show solidarity and implement the cohesion policy in this area.
Nous resterons à vos côtés, en garantissant, avec la Commission et le président en exercice du Conseil - M. Winkler -, que l’Europe fasse preuve d’ouverture et garantisse le dialogue et que, espérons-le, elle conserve cette ouverture durant les trois prochains mois.
We will be on your side ensuring, together with the Commission and President-in-Office Winkler, that Europe will ensure open doors and dialogue and, hopefully, open doors once again over the next three months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.