Selon que l’Europe existera ou pas, l’équilibre du monde ne sera pas le même.
The world’s balance depends on Europe’s continued existence.
Mais je suis sûr que, demain, l'Europe existera, nous pourrons alors apporter une contribution essentielle au règlement de tels conflits.
But I have no doubt that, when the time comes, Europe will still be here and we shall be able to make a vital contribution to settling these conflicts.
Enfin, n’oublions pas que, comme le disait Salvador de Madariaga, l’Europe existera lorsqu’elle existera dans la conscience de tous ses citoyens.
Finally, let us not forget that, as Salvador de Madariaga said, Europe will exist when it exists in the conscience of all its citizens.
Selon que l’Europe existera ou pas, l’équilibre du monde ne sera pas le même; selon que l’Europe existera ou pas, la démocratie et la paix dans le monde ne seront pas les mêmes.
The balance of the world depends on Europe’s existence; democracy and peace depend on Europe’s existence.