Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“l'europe est née” in English

11 examples
L’Europe est née dans les cafés.
Europe was born in the coffee houses of Europe.
L'Europe est née de la volonté de paix, de liberté et de tolérance.
Europe was born out of a desire for peace, freedom and tolerance.
- Monsieur le Président, l’Europe est née au Moyen-Âge en se fondant sur la Chrétienté.
Mr President, Europe arose in the Middle Ages with Christianity as its foundation.
Monsieur Orbán, est-ce que vous comprenez que l'Europe est née contre les totalitarismes?
Prime Minister Orbán, are you aware that Europe came into being against totalitarianisms?
L’Europe est née de ces cendres au goût amer, en se fondant sur des valeurs de paix et de tolérance, il faut toujours le rappeler.
We must always remember that Europe rose from those bitter ashes, on the basis of values of peace and tolerance.
Mais si nous ne respectons pas la religion qui a été la nôtre tout au long de l’histoire et grâce à laquelle l’Europe est née, notre continent risque de devenir un jour musulman.
Yet if we fail to respect the religion that has been ours throughout history, and thanks to which Europe came into being, there is a risk that our continent will one day become Muslim.
L'Europe est née d'une crise mondiale et, pour la première fois depuis 60 ans, elle affronte une nouvelle crise globale d'un autre type mais, sans nul doute, grave et dangereuse.
Europe was born of an international crisis and, for the first time in 60 years, it is facing a new international crisis that is of a different type but that is undoubtedly serious and dangerous.
Monsieur le Président, on a dit, et je crois à juste titre, que l'Europe est née du besoin et qu'elle ne se décide à faire un pas en avant que lorsque le besoin frappe à la porte.
Mr President, it has been said, and I think rightly so, that Europe is born out of necessity and that only when necessity knocks at the door does Europe decide to take a step forward.
L'Europe est née sur des questions de nature économique - CECA, le charbon et l'acier - elle s'est développée ensuite sur le social et elle a aujourd'hui de la peine à trouver un juste rapport, un équilibre correct entre l'économique et le social.
Europe was born of economic issues - the ECSC, coal and steel; it has since developed on the social side and today it is struggling to find the right relationship, the right balance, between the economic and the social.
M. Weber, l'Europe est née de la Seconde Guerre mondiale, de la détermination que nous ne fermerions plus jamais les yeux quand les membres de l'un ou l'autre groupe sont transformés en boucs émissaires et déportés vers des camps de concentration et des camps de travail.
Mr Weber, Europe was born out of the values of the Second World War - a determination that we would never look away again whilst one group of individuals or other groups were targeted or made a scapegoat and led away to concentration camps and work camps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.